Der Statistik nach wendet man sich oft an Übersetzungsbüros, um eine notarielle Übersetzung des Passes zu bekommen. Eine notariell beglaubigte Übersetzung des Passes braucht man, um eine andere Staatsbürgerschaft anzunehmen, beim Muss der Durchführung von Bankgeschäften im Ausland, beim Beantragen eines Visums usw.

Eine notariell beglaubigte Übersetzung des Auslandspasses brauchen auch die Bürger, die ins Ausland fahren, um Ehe zu schließen. Die Übersetzung des ausländischen Passes mit notarieller Beglaubigung ist für die Bürger der ausländischen Länder nötig, die Geschäftskontakte in der Ukraine haben und hier gemeinsame Firmen gründen. Die Bürger der Gemeinschaft der unabhängigen Staaten, die beabsichtigen, ukrainische Bürgerschaft anzunehmen, bitte, beachten Sie: In den meisten Fällen ist es zweckmäßiger, die Übersetzung des Passes mit notarieller Beglaubigung in der Ukraine zu machen, denn Sie sollen sowieso alle Siegel und Stempel des bereits beglaubigten Dokumentes übersetzen lassen.

Der Prozess der Übersetzung eines Passes mit notarieller Beglaubigung scheint einfach zu sein. Der Notar soll die Übersetzung des Passes beglaubigen, indem er die Unterschrift des Übersetzers stempelt. Natürlich kann man die Beglaubigung der Übersetzung eines Passes im Notariatsbüro machen, aber die Kompliziertheit besteht darin, dass der Notar des Professionalismus vom Übersetzer, von dem die Übersetzung des Passes gemacht wurde, sicher sein soll. Für notarielle Beglaubigung eines Passes soll der Übersetzer von ihm gemachte Übersetzung des Passes in Anwesenheit des Notars unterzeichnen. Es ist selbstverständlich, dass das Notariatsbüro in der Regel es kaum machen kann.

Die Fachleute unseres Übersetzungsbüros wissen, wie man richtig notariell beglaubigte Übersetzung bekommen kann. Beachten Sie, dass der internationalen Praxis folgend die Legalisation nicht fürs Original, sondern für seine Kopie gemacht wird. Man soll eine Kopie des Passes machen, sie notariell übersetzen (d.h. mit allen Siegel, Unterschriften und Stempel des Notars zu übersetzen) und den Regeln entsprechend sie an Kopie des Passes abzuheften. Notarielle Übersetzung des Passes, darunter auch Auslandspässe, können sie in unserem Übersetzungsbüro erledigen. Die Fachleute unseres Übersetzungszentrums übersetzen die Pässe aus beliebigen Sprachen (einschließend seltene Sprachen).
In unserem Übersetzungsbüro arbeiten hochqualifizierte Übersetzer, deshalb wird die Übersetzung des Passes mit notarieller Beglaubigung nicht viel Zeit einnehmen (üblich nimmt der Prozess nur ein paar Stunden ein).